Indienne aristocrate, cette dame fut l'interprète et l'amante de Hernan Cortés. Documenté et rigoureux, ce récit raconte un moment de l'histoire de la conquête du Nouveau Monde.
Restitue, au détour de l'autobiographie, l'heure historique du Viêt Nam, au point de rupture entre tradition et idéologie. Née au Viêt Nam d'un militaire français et d'une Tonkinoise, K. Lefèvre raconte de quelle façon sa naissance à frappé sa mère du sceau de l'infâmie et comment elle a dû surmonter la triple difficulté d'être femme, bâtarde et métisse pour conquérir son indépendance.
